"EL TRESOR DE LA VIDA"


"El Tresor de la Vida" és un Vídeo publicat a YouTube per Juan F, utilitzant el texte escrit per Regina Brett, autora de "The Plain Dealer" (Cleveland-Ohio), per celebrar l'arribada a la seva edat avançada amb les lliçons que li va ensenyar la vida.



Aquí teniu la traducció al català, feta per Rosa Muro Guardiola:

Ja que no tothom arribem als 90 anys, paga la pena dedicar uns minuts a llegir aquestes reflexions d'una persona d'aquesta edat, amb les lliçons que li va ensenyar la vida:
  • La vida no és justa, però així i tot és bona.
  • La vida és massa curta per perdre el temps lamentant-se.
  • No qüestionis la vida, només viu-la i aprofita-la al màxim avui.
  • El teu treball no et cuidarà quan estiguis malalt; els teus amics i la teva família, si. Estigues en contacte.
  • No has de guanyar cada discussió. Cal que estiguis d'acord en no estar d'acord.
  • Plora amb algú, perquè alleuja més que plorar sol.
  • Fes les paus amb el teu passat perquè no espatllis teu present.
  • No comparis la teva vida amb la dels altres. No tens ni idea de com és la seva travessia.
  • Si ajuntéssim els nostres problemes i visquéssim tots els dels altres, ens quedaríem amb els nostres.
  • No t'incumbeix el que altres persones pensin de tu. Ni et preocupis d'això.
  • L'enveja és una pèrdua de temps. Tu ja tens tot el que necessites.
  • Elimina tot allò que no sigui útil, bonic o alegre.
  • Encén les espelmes, posa't la llenceria cara, utilitza els llençols més bonics... No els guardis per a una ocasió especial. Avui és aquest dia especial.
  • Surt cada dia. Els miracles estan esperant a tot arreu.
  • No importa com et sentis ... Arregla't i presenta't.
  • Quan es tracta d'aconseguir allò que estimes a la vida, no acceptis un "no" per resposta.
  • Sigues excèntric ara. No esperis a ser-ho de vell.
  • L'òrgan sexual més important és el cervell.
  • Perdona'ls tot a tots.
  • No et prenguis res tan seriosament. El temps sana gairebé tot.
  • Per més bona o dolenta que sigui una situació ... algun dia canviarà.
  • Tot el que veritablement importa al final és que hagis estimat.
  • La vida no està embolcallada en un llaç, però continua sent un regal.
  • El millor està encara per arribar ... fe i endavant.
Es calcula que un 93% de les persones que veuran aquest video no el reenviaran. Si ets un dels del 7% que ho farà, comparteix amb el títol: "Jo sóc al 7%".

          "Els Amics són la Família que nosaltres mateixos escollim."



NOTA: Si t'ha agradat, si us plau comparteix. I si vols fer algun comentari, em serà útil i de gran interès. Gràcies.

Pilar Morey Bulbena 
Telf.: 605 52 52 81

Cap comentari :

Publica un comentari a l'entrada

Entrades populars